sexta-feira, 27 de maio de 2011

FOR ALL THE WORLD`S CHILDREN/ POUR TOUS LES ENFANS DU MONDE/ PARA TODAS A CRIANÇAS DO MUNDO.

O menino do contra
 queria tudo ao contrário:
guardava o cão na gaiola,
pela trela passeava o canário.


O menino do contra
Fazia tudo à sua maneira:
punha o bife na máquina de lavar
e as meias na frigideira


The boy against
wanted everything in reverse:
kept the dog in the cage,
leash walking for the canary.


The boy against
did everything in its way:
put the steak in the dish
and socks in the frying pan


Le garçon contre

voulait que tout à l'envers:
gardé le chien dans la cage,
laisse la marche pour le canari.


Le garçon contre
out brûlures d'estomac à sa manière:
mettre le steak dans le plat
et les chaussettes dans la poêle



,

Sem comentários:

Enviar um comentário